Электронный каталог

Книга
82

Хоружий, С. С.
"Улисс" в русском зеркале [Текст] / С. С. Хоружий . – СПб. : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015 . – 382 с. – (Культурный код) . - ISBN 978-5-389-09913-5 .

Эта книга - очень своеобычное сочинение, которое органически дополняет многолетнюю работу автора по переводу и комментированию прозы Джойса. Текст - отражение романа "Улисс", его "русское зеркало", строящееся, подобно ему, из 18 эпизодов и трех частей. Первая часть описывает жизненный и творческий путь Джойса, вторая изучает особенности уникальной поэтики "Улисса", третья же говорит о связях творчества классика с Россией. Финальный 18 эпизод, воспринимая особое "сплошное" письмо и беспардонный слог финала романа, рассказывает непростую историю русского перевода "Улисса". Как эта история, как жизнь, непрост и сам эпизод, состоящий из ряда альтернативных версий, написанных в разные годы и уходящих в бесконечность

ББК 82
ББК Х-827
языки, лит-ведение

общий = Ирландия : персоналия : Джойс Джеймс : "Улисс"

Ф 153367 Библиотека Чит. зал Учебная 82
154113 Библиотека Абонемент Учебная 82