Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Бальмонт, К. - Ян Каспрович: поэт польской души
Бальмонт, К. - Ян Каспрович: поэт польской души
На полку
Статья
Бальмонт, К.
Ян Каспрович: поэт польской души / К. Бальмонт // Вопросы литературы . – 2017 . – 4 (июль-август) . – С. 322-352. - Перевод с польского, вступительная статья и комментарий Елены Борисовой-Юрковской. Сведения о публикаторе и переводчике: с. 322. Примечания: с.348-352. Литература: с. 352.
В 1928 году выходят две книги Константина Бальмонта, посвященные творчеству Яна Каспровича, поэта-символиста, участника объединения "Молодая Польша". Первая, изданная в Варшаве, содержит переводы стихотворений Каспрвича на русский язык. Вторая: "Ян Каспрович: поэт польской души", отпечатанная в издательстве Ченстховы - импрессионистический некролог, посвященный поэту, умершему двумя годами раньше. Статья, написанная Бальмонтом по-польски, предваряет ее обширное вступление Станислава Пазуркевича, повествующее о творческом пути русского поэта и его связях с польской литературой. Представленный текст является первым переводом с польского на русский язык книги Константина Бальмонта "Ян Каспрович: поэт польской души". Текст сопровожден вступлением и подробным научным комментарием переводчика - Елены Сергеевны Борисовой-Юрковской.
общий = Персоналия русская и советская : Бальмонт, Константин
Польша : Персоналия : Каспрович Ян
Бальмонт, К.
Ян Каспрович: поэт польской души / К. Бальмонт // Вопросы литературы . – 2017 . – 4 (июль-август) . – С. 322-352. - Перевод с польского, вступительная статья и комментарий Елены Борисовой-Юрковской. Сведения о публикаторе и переводчике: с. 322. Примечания: с.348-352. Литература: с. 352.
В 1928 году выходят две книги Константина Бальмонта, посвященные творчеству Яна Каспровича, поэта-символиста, участника объединения "Молодая Польша". Первая, изданная в Варшаве, содержит переводы стихотворений Каспрвича на русский язык. Вторая: "Ян Каспрович: поэт польской души", отпечатанная в издательстве Ченстховы - импрессионистический некролог, посвященный поэту, умершему двумя годами раньше. Статья, написанная Бальмонтом по-польски, предваряет ее обширное вступление Станислава Пазуркевича, повествующее о творческом пути русского поэта и его связях с польской литературой. Представленный текст является первым переводом с польского на русский язык книги Константина Бальмонта "Ян Каспрович: поэт польской души". Текст сопровожден вступлением и подробным научным комментарием переводчика - Елены Сергеевны Борисовой-Юрковской.
общий = Персоналия русская и советская : Бальмонт, Константин
Польша : Персоналия : Каспрович Ян
