Электронный каталог

Статья

Луценко, Елена.
"...под руку с Морозовым". Разночтения разных редакций "Ромео и Джульетты" в переводе Б.Пастернака / Елена Луценко // Вопросы литературы . – 2016 . – 02 (март-апрель) . – с.131-156 .

В настоящей статье при помощи текстологической реконструкции текста анализируется природа разночтений в ранних редакциях перевода "Ромео и Джульнтты", оценивается характер правки, внесенной Б.Пастернаком в рукопись в годы Великой Отечественной войны: от отрывков в "Интернациональной литературе" до изданий в ГИХЛЕ и Детгизе


общий = Англия : Персоналия : Шекспир Уильям : "Ромео и Джульетта"
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович : переводы
общий = Персоналия русская и советская : Морозов Михаил Михайлович