Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Кобец, Юрий - Послесофитное, или Еще раз об искусстве "перевода"
Кобец, Юрий - Послесофитное, или Еще раз об искусстве "перевода"
Статья
Автор: Кобец, Юрий
Вопросы театра: Послесофитное, или Еще раз об искусстве "перевода"
б.г.
ISBN отсутствует
Автор: Кобец, Юрий
Вопросы театра: Послесофитное, или Еще раз об искусстве "перевода"
б.г.
ISBN отсутствует
На полку
Статья
Кобец, Юрий.
Послесофитное, или Еще раз об искусстве "перевода" / Юрий Кобец // Вопросы театра . – 2019 . – № 1-2 . – С. 34-41.
Данная статья посвящена двум номинантам петербургской премии "Золотой софит" - "Беглец" (по повести Л. Толстого "Казаки" в Театре им. Ленсовета, постановка А. Заббарова) и "Зимняя сказка" по пьесе У. Шекспира (ТЮЗ имени А. Брянцева, постановка Уланбека Баялиева). Оба спектакля объединяет уважительное отношение режиссуры к литературному первоисточнику сценических композиций. Это, похвальное с точки зрения автора статьи качество, явилось естественным следствием ученичества постановщиков у Сергея Женовача, мастерскую которого окончили оба режиссера.
общий = Театр : Фестивали и конкурсы : Театральные фестивали и форумы советские и российские : Театральная премия Санкт-Петербурга "Золотой софит"
общий = Персоналия русская и советская : Толстой Л.Н.
общий = Театр : Театральное образование : Театральное образование в СССР (РФ) : ГИТИС : Выпускники ГИТИСа : режиссеры : Баялиев Уланбек.
общий = Петербург-Ленинград.Театры. : ТЮЗ им. А. А. Брянцева
общий = Петербург-Ленинград.Театры. : Театр имени Ленсовета
общий = Англия : Персоналия : Шекспир Уильям : "Зимняя сказка"
общий = Театр : Театральное образование : Театральное образование в СССР (РФ) : ГИТИС : Выпускники ГИТИСа : режиссеры : Женовач Сергей Васильевич
Театр : Театральное образование : Театральное образование в СССР (РФ) : ГИТИС : Выпускники ГИТИСа : режиссеры : Заббаров Айдар
Кобец, Юрий.
Послесофитное, или Еще раз об искусстве "перевода" / Юрий Кобец // Вопросы театра . – 2019 . – № 1-2 . – С. 34-41.
Данная статья посвящена двум номинантам петербургской премии "Золотой софит" - "Беглец" (по повести Л. Толстого "Казаки" в Театре им. Ленсовета, постановка А. Заббарова) и "Зимняя сказка" по пьесе У. Шекспира (ТЮЗ имени А. Брянцева, постановка Уланбека Баялиева). Оба спектакля объединяет уважительное отношение режиссуры к литературному первоисточнику сценических композиций. Это, похвальное с точки зрения автора статьи качество, явилось естественным следствием ученичества постановщиков у Сергея Женовача, мастерскую которого окончили оба режиссера.
общий = Театр : Фестивали и конкурсы : Театральные фестивали и форумы советские и российские : Театральная премия Санкт-Петербурга "Золотой софит"
общий = Персоналия русская и советская : Толстой Л.Н.
общий = Театр : Театральное образование : Театральное образование в СССР (РФ) : ГИТИС : Выпускники ГИТИСа : режиссеры : Баялиев Уланбек.
общий = Петербург-Ленинград.Театры. : ТЮЗ им. А. А. Брянцева
общий = Петербург-Ленинград.Театры. : Театр имени Ленсовета
общий = Англия : Персоналия : Шекспир Уильям : "Зимняя сказка"
общий = Театр : Театральное образование : Театральное образование в СССР (РФ) : ГИТИС : Выпускники ГИТИСа : режиссеры : Женовач Сергей Васильевич
Театр : Театральное образование : Театральное образование в СССР (РФ) : ГИТИС : Выпускники ГИТИСа : режиссеры : Заббаров Айдар
