Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Поплавский, Виталий - "Так суждено, чтоб мертвым изменяли"
Поплавский, Виталий - "Так суждено, чтоб мертвым изменяли"
Статья
Автор: Поплавский, Виталий
Вопросы литературы: "Так суждено, чтоб мертвым изменяли" : "Отелло" в переводе Бориса Пастернака: черновая рукопись
б.г.
ISBN отсутствует
Автор: Поплавский, Виталий
Вопросы литературы: "Так суждено, чтоб мертвым изменяли" : "Отелло" в переводе Бориса Пастернака: черновая рукопись
б.г.
ISBN отсутствует
На полку
Статья
Поплавский, Виталий.
"Так суждено, чтоб мертвым изменяли" : "Отелло" в переводе Бориса Пастернака: черновая рукопись / Виталий Поплавский // Вопросы литературы . – 2017 . – 2 (март-апрель) . – С. 290-315. - Сведения об авторе: с. 290. Литература: с. 315.
В статье анализируется черновая рукопись шекспировской трагедии "Отелло" в переводе Бориса Пастернака, публикуется отрывок из третьей сцены третьего действия, в примечаниях приводятся варианты перевода отдельных фрагментов и сопоставляются с позднейшими печатными редакциями.
общий = Англия : Персоналия : Шекспир Уильям : "Отелло"
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович : переводы
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович : Творчество.
общий = Литература : перевод
общий = Англия : Персоналия : Шекспир Уильям : Шекспир и русская культура
Поплавский, Виталий.
"Так суждено, чтоб мертвым изменяли" : "Отелло" в переводе Бориса Пастернака: черновая рукопись / Виталий Поплавский // Вопросы литературы . – 2017 . – 2 (март-апрель) . – С. 290-315. - Сведения об авторе: с. 290. Литература: с. 315.
В статье анализируется черновая рукопись шекспировской трагедии "Отелло" в переводе Бориса Пастернака, публикуется отрывок из третьей сцены третьего действия, в примечаниях приводятся варианты перевода отдельных фрагментов и сопоставляются с позднейшими печатными редакциями.
общий = Англия : Персоналия : Шекспир Уильям : "Отелло"
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович : переводы
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович : Творчество.
общий = Литература : перевод
общий = Англия : Персоналия : Шекспир Уильям : Шекспир и русская культура
