Поиск :
Личный кабинет :
Электронный каталог: Риттенберг, Сергей - Беседа о русских писателях
Риттенберг, Сергей - Беседа о русских писателях
Статья
Автор: Риттенберг, Сергей
Звезда: Беседа о русских писателях : [интервью]
б.г.
ISBN отсутствует
Автор: Риттенберг, Сергей
Звезда: Беседа о русских писателях : [интервью]
б.г.
ISBN отсутствует
На полку
Статья
Риттенберг, Сергей.
Беседа о русских писателях : [интервью] / Сергей Риттенберг ; запись Ларса Эрика Блумквиста ; публикация и вступительная заметка Магнуса Юнггрена ; перевод вступительной заметки Ирины Матыциной ; примечания Андрея Арьева // Звезда . – 2022 . – № 3 . – С. 114-138 . - Библиогр. в примеч: с. 133-138 .
Ларс Эрик Блумквист (Blomqvist; 1942—2021) — блестящий переводчик и русист, поражающий широтой своих интересов. За несколько десятилетий Блумквист перевел множество произведений русских классиков и авторов советского периода. В общей сложности Блумквист познакомил шведских читателей с более чем пятьюдесятью русскими авторами. Его переводы отличаются безупречным стилем, точностью и верностью интонации. По собственной инициативе взял интервью у своего учителя Сергея Риттенберга и расспросил о культурной жизни Петрограда в десятые годы XX века. Выдержки из этого интервью были опубликованы в журнале «Lyrikvännen» («Друг лирики») в 1972 году. С тех пор почти полвека полная запись лежала в ящике.
Риттенберг, Сергей.
Беседа о русских писателях : [интервью] / Сергей Риттенберг ; запись Ларса Эрика Блумквиста ; публикация и вступительная заметка Магнуса Юнггрена ; перевод вступительной заметки Ирины Матыциной ; примечания Андрея Арьева // Звезда . – 2022 . – № 3 . – С. 114-138 . - Библиогр. в примеч: с. 133-138 .
Ларс Эрик Блумквист (Blomqvist; 1942—2021) — блестящий переводчик и русист, поражающий широтой своих интересов. За несколько десятилетий Блумквист перевел множество произведений русских классиков и авторов советского периода. В общей сложности Блумквист познакомил шведских читателей с более чем пятьюдесятью русскими авторами. Его переводы отличаются безупречным стилем, точностью и верностью интонации. По собственной инициативе взял интервью у своего учителя Сергея Риттенберга и расспросил о культурной жизни Петрограда в десятые годы XX века. Выдержки из этого интервью были опубликованы в журнале «Lyrikvännen» («Друг лирики») в 1972 году. С тех пор почти полвека полная запись лежала в ящике.
