Электронный каталог

Книга
811

Кружков, Григорий Михайлович.
"Исполнись волею моей...", или Как заново написать чужие стихи / Григорий Кружков . – Москва : Институт перевода : Центр книги Рудомино, 2021 . – 286, [1] с. : ил., портр. ; 25 см . - ISBN 978-5-00087-202-4 .

Переводчик англоязычной поэзии Г. Кружков собрал накопившиеся у него за много лет работы эссе и заметки об искусстве перевода, а также размышления над переводами классиков и собственные стихотворения, так или иначе связанные с искусством перевода. Как воссоздать по-русски чужое стихотворение-то, что по определению единственно и неповторимо? Задача почти невозможная, но и необычайно увлекательная.

ББК 811
ББК К 84
худ. лит.

Америка : Персоналия : Дикинсон Эмили (1830-1886)
Америка : Персоналия : Стивенс Уоллес
общий = Ирландия : персоналия : Йейтс, Уильям
общий = Персоналия русская и советская : Пастернак Борис Леонидович : переводы
Литература : поэзия : Перевод
Художественная литература : Художественный перевод

161572 Библиотека Чит. зал Художественная 811